Essendo arrivato da poco in America, dove molti europei avevano trovato rifugio, decisi di passare una tranquilla estate... nella graziosa cittadina di Ramsdale, nel New Hampshire.
Stigavši nedavno u Ameriku... gde je veæ mnogo Evropljana našlo utoèište... odluèio sam provesti mirno leto... u privlaènom gradu Ramsdale, u New Hampshireu.
Un modo dannatamente sciocco di passare una serata.
Kako glup naèin da se provede veèe.
Passare una vita sullo scaffale di un negozietto mentre tutti gli altri giocattoli vengono venduti.
Provesti ceo život na polici gledajuæi kako se ostale igraèke prodaju.
Le farebbe bene passare una notte al fronte prima o poi, tenente.
Stvarno moraš da provedeš noc na... liniji fronta, porucnice.
Posso far passare una pattuglia, ogni tanto.
Vidite, mogu slati patrolu ovde s vremena na vreme.
Voleva farmi passare una giornata di relax e trattamenti di bellezza.
Uplatio mi je dan uljapšavanja i raskoši.
E poteva passare una vita, se non avessero rapito il Cancelliere.
To se moglo i desiti da kancelara nisu kidnapirali.
Discendente di scimmia alto 1 metro e 75 sulla di cui abitazione qualcun vuole far passare una tangenziale.
On je visok metar i sedamdeset sedam, potomak je majmuna, i neko pokušava da napravi obilaznicu kroz njegovu kuæu.
Demolita per far passare una superstrada iperspaziale.
Kaže da je uništena da bi se napravilo mesta za hipersvemirsku trasu.
Non ti farei passare una sera con i miei colleghi per tutta la coca in Colombia.
Znaš, ne bi te vukao kroz to zbog koke u Colombiji.
Cosa mi stai dicendo, che tuo padre ti ha detto sul serio che stava per passare una notte con Edie Britt?
Da ti je otac rekao da će imati vezu za jednu noć sa Idi Brit? Uh Mama, ovo nije veza za jednu noć. On se viðao sa gosð.
Per passare una serata con te sono disposto ad ascoltare anche Beethoven.
Da bih s tobom proveo veèer, slušati æu èak i Beethovenovu glazbu.
Sfortunatamente per loro, furono uccise solo 6 persone, non abbastanza per far passare una legislazione antiterrorismo.
Na njihovu žalost, poginulo je samo šestoro ljudi, nedovoljno da donesu zakon.
Quindi puoi passare una giornata tra donne con me?
Da li to znaèi da možeš sa mnom u ženski dan?
Pensavo che presto potremmo passare una giornata insieme.
Mislio sam da bismo uskoro mogli da provedemo ceo dan zajedno.
Invece di sorvegliare il centro commerciale come avrebbero dovuto hanno lasciato passare una merda di pervertito che ha fatto vedere il cazzo a circa 15 persone.
Umjesto da nadgledaju tržni centar... kao što je trebalo, dopustili su da jebeni perverznjak pokazuje svoj kurac... otprilike 15 ljudi.
Si poteva passare una serata con una tata piu' dignitosa?
Šta, veza sa bebisiterom je nepodobna?
Ok, gente, andiamo a passare una giornata migliore di ieri.
U redu, neka nam današnji dan bude bolji od juèerašnjeg.
Allora fammi passare una sera col mio fratellino... per favore?
Onda mi daj da provedem veèer sa svojim mlaðim bratom.
Ieri notte, sono stato costretto a passare una serata fatta di musica da arpa e coccole, con un'Amy Farrah Fowler completamente emotiva.
Sinoæ sam bio prisiljen na veèer glazbe s harfe i maženje s emotivnom Amy Farrah Fowler.
Io farei qualsiasi cosa per passare una notte con quel giovane architetto.
Sve bih napravila da provedem noæ sa Howardom Roarkom.
Herb Rennet ha chiesto di passare una notte con Joan.
Herb Rennet zahteva da provede noæ sa Joan.
Chi vuol passare una giornata con me all'IKEA?
Tko želi provesti dan sa mnom u IKEA-i?
Dio, Cody, possiamo passare una cena senza che tu faccia qualcosa di cosi' disgustoso?
Može li jedna veèera proæi bez da uèiniš nešto odvratno?
E lasciagli passare una serata fuori con un essere umano, Dio santo.
Ne sviðaš mu se. Pusti ga da se druži sa ljudima.
Qui stiamo cercando di passare una serata magica, ragazzi.
Pokusavajuci da imaju carobna noc ovdje, decki.
Perche' non potevamo semplicemente passare una bella serata?
Zasto ne bismo mogli samo imati lijepo vrijeme?
No, hai solo bisogno di passare una serata senza pensare al tuo lutto.
Ne. To je zato što ti treba slobodno veèe od žaljenja.
Avete visto passare una bellissima giovane donna in abito da ballo?
Da li si videla prelepu devojku u balskoj haljini da je prošla ovuda?
Si', abbiamo solo eliminato alcuni argomenti perche' volevamo passare una bella serata romantica.
U redu, to je drugačije. To je trač, - i tračevi pripada svima.
Cerchiamo di passare una bella giornata.
Hajde da probamo da se lepo provedemo danas.
Sin da quando ero pequeño, ho sognato di passare una giornata magica con mi padre, di condividere il cibo con lui, di presentargli il mio ciuco.
Од малих ногу сањам да проведем један магични дан с оцем, да једемо заједно, да га упознам са магарцем.
Per ora si accontenta di passare una serata con lei.
Za sada, on želi samo jedno veče sa njom.
Beh, Nora dovrebbe passare una visita oculistica.
Pa, Nora mora da ispita svoje oci.
a lei la "coda" non s'è fatta vedere e quindi tu dovresti passare una condanna a morte a qualcun altro?
А, њезина "замјена" се није појавила. Дакле, требао би прослиједити смртну пресуду некоме другом?
Quello che fa è - (Risate) passare una settimana per volta con una famiglia.
Ono što radi -- (Smeh) on provede nedelju dana sa porodicom.
Cercarono di far passare una legge contro lo spostamento della sirenetta.
Pokušali su da proguraju zakon koji zabranjuje premeštanje Sirene.
4.8931519985199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stigavši nedavno u Ameriku... gde je veæ mnogo Evropljana našlo utoèište... odluèio sam provesti mirno leto... u privlaènom gradu Ramsdale, u New Hampshireu. 